French translation for "the riveter"

donald le riveur

Example Sentences:

	1.	Other inspirations for Kaylee's costumes were Rosie the Riveter and Chinese Communist posters. Les autres inspirations pour les costumes de Kaylee étaient Rosie the Riveter et les affiches communistes chinoises.
	2.	Schulz also paid tribute to Rosie the Riveter in 1976, and Ernie Pyle in 1997 and 1999. Schulz rendit également hommage à Rosie the Riveter (en 1976), et Ernie Pyle (en 1997 et 1999).
	3.	Songs on armed forces request programs were not about Rosie the Riveter, but of the girls who were waiting for the soldiers to return. Les chansons des programmes à la demande des forces armées ne sont pas consacrées à « Rosie la Riveteuse » mais aux filles qui attendent le retour des soldats.
	4.	Rockwell's emblematic Rosie the Riveter painting was loaned by the Post to the U.S. Treasury Department for use in posters and campaigns promoting war bonds. La toile emblématique Rosie la riveteuse de Rockwell fut prêtée par le Post au département du Trésor des États-Unis pour être utilisé pour des affiches et des campagnes promouvant les obligations de guerre.
	5.	Key symbolic figures such as "Rosie the Riveter" and "Mrs. Casey Jones" appeared in posters across the country representing strong women who supported their husbands in the war effort. Des figures symboliques clés telles que « Rosie the Riveter » et « Mrs. Casey Jones » font leur apparition sur des affiches dans tout le pays, représentant des femmes fortes qui soutiennent leurs maris dans l'effort de guerre.
	6.	Ed Reis, a volunteer historian for Westinghouse, noted that the original image was not shown to female riveters during the war, so the recent association with "Rosie the Riveter" was unjustified. Ed Reis, un historien travaillant bénévolement avec Westinghouse, note que l'image originale ne fut pas montrée à des riveteuses pendant la guerre, et donc que le lien récent qu'on lui prête à « Rosie la riveteuse » n'était pas justifié.
	7.	The Facebook app was called "Rosify Yourself", referring to Rosie the Riveter; it allowed viewers to upload images of their faces to be incorporated into the "We Can Do It!" poster, then saved to be shared with friends. L'application Facebook s'appelait « Rosify Yourself » (Rosiefiez-vous), en référence à Rosie la riveteuse ; elle permettait aux utilisateurs de téléverser des photos de leur visage pour qu'elles soient incorporées à l'affiche « We Can Do It! », et l'image pouvait ensuite être sauvegardée et partagée avec ses amis.
	8.	The poster was very little seen during World War I. It was rediscovered in the early 1980s and widely reproduced in many forms, often called "We Can Do It!" but also called "Rosie the Riveter" after the iconic figure of a strong female war production worker. Elle a été redécouverte dans les années 1980 et largement reproduite sous de nombreuses formes, souvent appelée « We Can Do It! » mais aussi, de façon abusive, Rosie the Riveter (« Rosie la riveteuse ») en référence à la figure emblématique d'une travailleuse pendant la guerre dont l'apparence est similaire.
	9.	During World War II, the "We Can Do It!" poster was not connected to the 1942 song "Rosie the Riveter", nor to the widely seen Norman Rockwell painting called Rosie the Riveter that appeared on the cover of the Memorial Day issue of the Saturday Evening Post, May 29, 1943. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'affiche « We Can Do It! » n'était liée ni à la chanson de 1942 Rosie the Riveter, ni à la toile de Norman Rockwell Rosie the Riveter, image connue car ayant fait la couverture du Saturday Evening Post le 29 mai 1943 (Memorial Day).
	10.	During World War II, the "We Can Do It!" poster was not connected to the 1942 song "Rosie the Riveter", nor to the widely seen Norman Rockwell painting called Rosie the Riveter that appeared on the cover of the Memorial Day issue of the Saturday Evening Post, May 29, 1943. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'affiche « We Can Do It! » n'était liée ni à la chanson de 1942 Rosie the Riveter, ni à la toile de Norman Rockwell Rosie the Riveter, image connue car ayant fait la couverture du Saturday Evening Post le 29 mai 1943 (Memorial Day).

Similar Words：

"the river schooners" French translation, "the river wild" French translation, "the river\'s edge" French translation, "the rivers of belief" French translation, "the rivers of zadaa" French translation, "the rivingtons" French translation, "the road" French translation, "the road (1955 film)" French translation, "the road (2001 film)" French translation